Celades anuncia su retiro del fútbol
Volante español jugó su última temporada con New York Red Bulls
Un veterano del balompié español, Celades hizo su debut profesional en el FC Barcelona en 1995 y ayudó al club catalán a la obtención de dos torneos de Liga y dos títulos de la Copa del Rey, así como el campeonato 1997-98 de la SuperCopa, durante sus cuatro temporadas con el cuadro azulgrana.
Tuvo un éxito similar después de fichar por el Real Madrid en el 2000, capturando dos títulos de Liga durante cuatro campañas con los merengues, mientras que también ganó en el 2002 la UEFA Champions League. Antes de llegar a Nueva York, jugó para el Real Zaragoza, donde fue fundamental para clasificar a las finales de la Super Copa.
"Es hora de decirle adiós al fútbol. Me sentí un hombre muy afortunado de haber podido jugar en los clubes más importantes del mundo y le agradezco a toda la gente de Red Bull todo lo que he podido vivir en los Estados Unidos, pero definitivamente es tiempo de volver a casa", dijo Celades luego del último entrenamiento con Red Bulls.
En el plano internacional, Celades representó en cuatro ocasiones a la Selección de España, dos de ellas durante la Copa Mundial de 1998, en la que estuvo en el banco en dos partidos, contra Nigeria y Paraguay.
Celades fichó con Red Bulls el 11 de marzo de 2009 y participó en 16 partidos, siendo titular en 13. Debutó con el equipo el 11 de abril frente al Houston Dynamo. Registró su primera asistencia el 8 de mayo en la victoria por 4-1 sobre San Jose Earthquakes en el Giants Stadium.
Celades anotó su primero gol en la MLS en la derrota 2-1 con Toronto FC el 13 de junio brindando otras dos asistencias el 23 de agosto en la victoria por 3-2 sobre el FC Dallas.
